Moj život je ispunjen, zato što znam da sam voljen.
La mia vita è bella, perché so di essere amato.
Ovaj prostor je ispunjen eterom i acetilinom, razumeš?
Qui dentro l'aria è satura di etere e di acetilene.
Da li je ispunjen kriterijum iz njenog testamenta?
E' in condizioni peggiori di quelle scritte nel testamento?
Život kapetana broda je ispunjen sveèanom dužnošæu.
La vita del capitano di una nave stellare è piena di doveri solenni.
Svaki dah grada... svaki otkucaj srca je ispunjen brzinom.
In ogni respiro di New York, in ogni suo battito c'è movimento
"Život je ispunjen ljubavlju, na usnama je pesma."
C'e' amore nel mio essere, una canzone sulle mie labbra
Od tog dana moj život je ispunjen patnjom.
Da quel giorno la mia vita è stata piena di dolore.
Hej, slatkišu, svet je ispunjen radošæu i roze limunadom, kad bi samo nauèio da veruješ ljudima.
Hey, dolcezza, il mondo sarebbe pieno di sole e limonata rosa se solo imparaste a fidarvi della gente.
Kakvu bolesnu satisfakciju ceš da dobiješ ako prokleto postigneš da je ispunjen strahom i bojazni?
Quale piacere malato provi assicurandoti che sia assalito da paura e terrore?
Da, on je udario u mene moje srce je bilo nespremno kad me je dodirnuo i oborio s nogu jedan dodir i moj život je ispunjen!
Verseremo una lacrima e lui sussurrerà mentre ricordiamo! Sento le campane, Lei sente le campane,
Ovaj krevet lièi kao da je ispunjen testom.
Questo letto sembra pieno di pasta frolla.
Vazduh je ispunjen mirisom mržnje i zlobe!
L'aria stessa odora del rancore sanguinoso dell'intolleranza sfacciata!
Ostavljanje poruke je jedna polovina društvenog ugovora koji je ispunjen èinom preslušavanjem iste.
Lasciare il messaggio e' la meta' di un contratto sociale che e' completato dal controllo del messaggio.
Mozak ove devojèice je ispunjen neorganskim vlaknima.
Nel cervello della bambina c'è un'infiltrazione di tessuto inorganico.
Vazduh je ispunjen divnim obeæavajuæim poèecima.
L'aria è colma di buoni propositi.
Mama neæe letjeti, ja neæu na turneju, život mi je ispunjen.
Mamma non vola, io niente tour, la mia vita va bene com'é.
Svaki deo kuæe je ispunjen seæanjima na ljude koji su poginuli.
Ogni angolo di questa casa e' pieno di ricordi delle persone che sono morte.
Moj svet je ispunjen bogatstvom, a tvoj je ispunjen èežnjom.
Il mio mondo... Pieno di ricchezze, e il tuo... Pieno di brama.
Ti smatraš da je ispunjen život moguæ samo ako te se svi seæaju, i smatraju te posebnim.
Credi che l'unico modo per avere una vita piena di significato sia che tutti ti ricordino, che tutti ti amino.
Jer da je mjesto koje ste bili u večeras, je ispunjen u braku ljudi koji su dosadno sa svojim suprugama.
Quel posto dove sei andato stasera era pieno di uomini sposati annoiati dalla loro vita.
Vi ste negativci preživjeti ove godine je ispunjen zatvorima se do posljednjeg mjesta.
Lasciare i cattivi in vita, quest'anno, ha sovraffollato le carceri.
Ovaj je ispunjen do polovice ali kako ga brzo trošimo, nisam sigurna da æe potrajati tijekom noæi.
Quello che c'e' qui e' mezzo pieno, ma con il ritmo a cui lo stiamo usando... non so se durera' tutta la notte.
Za razliku od onog iz kojeg ste pobjegli ovaj je ispunjen djecom.
Diversamente da quello da cui siete scappati, questo campo e' abitato da... bambini.
Strah me je što sam budna, ali san mi je ispunjen sa užasnim košmarima.
Stare sveglia mi terrorizza, ma il mio sonno e' pieno di incubi cosi' terribili...
Ceo sistem je ispunjen lažovima, ljudima koji pokušavaju... manipulirati zakonom, manipulirati mene, potkopavati moj autoritet, pokušavajuæi me napraviti slabim.
Tutto questo sistema è pieno di bugiardi... gente che cerca di aggirare la legge... di aggirare me... Cercano di minare la mia autorità... tentando di farmi sembrare incompetente.
Rik hoæe da oživi Džo sa kamenom koji je ispunjen zlom.
Ric vuole resuscitare Jo con una pietra ricolma del male assoluto.
Sutrašnji dan mi je ispunjen inspekcijama.
Andrò a letto. Ho un'intera giornata di ispezioni domani.
Tvoj život je ispunjen tamom bez imalo vremena za veseljem.
La tua vita è un mosaico di oscurità senza periodi di gioia.
Znam da je vihor, koji je ispunjen da gori, tako jako, da jedino što može je, da izgori.
È un vortice che brucia intensamente, non può far altro che spegnersi.
U jednom trenutku, vaš ekran je ispunjen lišćem.
A un tratto lo schermo si riempie di foglie.
Ima centralni prostor od erektilnog, sunđerastog tkiva koji je ispunjen tečnošću -- u ovom slučaju krvlju -- a okružen je zidom tkiva bogatim čvrstim strukturnim proteinom koji zovemo kolagen.
C’'è un corpo cavernoso centrale composto da tessuto erettile spugnoso che si riempie di liquido, in questo caso sangue, – e al suo esterno una parete di tessuto ricca di collagene, una proteina strutturale che conferisce rigidità.
Seoski trg bio je ispunjen stotinama ljudi.
La piazza del villaggio si era riempita di centinaia di persone.
Svet je ispunjen opasnošću, stvarima koje pokušavaju da frustriraju naše živote ili smanje naš uspeh, smanje našu mogućnost za uspehom.
il mondo è pieno di pericoli, cose che cercano di ostacolarci e impedirci di avere successo, riducendo le nostre possibilità di farcela.
Zahvaljujući strogim očevim pravilima o povezanosti s našim običajima, moj divni život bio je ispunjen pesmama, kulturom, tradicijama, pričama, planinama, i s puno ovaca.
Grazie alle severe norme sull'attenersi ai costumi, ho dovuto vivere una bella vita di canti, culture, tradizioni, storie, montagne e tante pecore.
I treći oblik, život koji je ispunjen smislom.
La terza, la vita con un significato.
Kako se nebo razvedrava, pozvani smo u svet koji se čini prilično udaljenim od našeg, ali je ispunjen nama bliskim brigama o slobodi, moći i kontroli.
Con lo schiarire del cielo, si presenta a noi un mondo apparentemente lontano dal nostro, ma intriso di questioni familiari riguardo la libertà, il potere e il comando.
On je ispunjen nedeljama, mesecima ili još dužim periodom sa: „Ti me ne slušaš, ” „Ne znam u čemu je moj problem, ali tvoje kritike ne pomažu”, „Da me voliš, ti bi” i „Nisi tu kad te trebam.”
È pieno di settimane o mesi o più di "Non mi stai ascoltando" e "Non so cosa c'è di sbagliato in me ma le tue critiche non aiutano" e "Se mi amassi, lo faresti" e "Non ci sei per me".
Kod parova koji se muče da održe snažnu seksualnu povezanost, ovaj prostor između njih je ispunjen tim uspavanim ježevima.
E nelle coppie che lottano per mantenere una forte connessione sessuale, la distanza tra loro è piena di questi ricci addormentati.
0.78815913200378s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La mia vita è bella, perché so di essere amato. 